Tips for fieldworker

■探検の5原則

• 第1原則：「360度の視角で取材せよ」
• 第2原則：「飛び石伝いの取材」
• 第3原則：「ハプニングを逃さず」
• 第4原則：「何だか気にかかる」
• 第5原則：「定性的にとらえよ」

（出所）川喜田二郎『創造と伝統』祥伝社，1993年，267-271頁→研究室にあります。

■「データをして語らしめよ」―記録の必要条件（4項目）

1. とき　…そのデータはいつ記録されたか。
2. ところ　…そのデータはどこで観察し記録したか。
3. 出所　…そのデータは，どこから出てきたのか。この眼で見たか，それとも誰かが語ったのか，文献に書いてあったのか。
4. 採集者　…誰がそのデータを採取し記録したのか。

（出所）川喜田二郎『野外科学の方法』中央公論社（中公新書332），1973年，87頁→研究室にあります。

■フィールドメモからフィールドノートへ

　取材・体験メモを取りながら。事細かに書く必要も文章にする必要はない。あとでメモを見て，思い出せるようなキーワードや思い出しにくい数値を書き留めておく。自分流の略字や記号を駆使して，取材や体験の流れをできるだけ妨げないように，メモを取ること。このメモを「フィールドメモ」といいます。

　「フィールドメモ」をその日のうちに，録音や撮影を行ったならその結果も使って，誰が見ても誤解のないような文章にして清書しておく（これを「フィールドノート」という）。その日のうちに文章化しておかないと，自分で書いた「フィールドメモ」が意味不明になり，思い出せることも急減する。まとめるのではなく，聞いてきたことをできるだけ忠実に再現するのがポイント。目安としては，取材の場合であれば，手慣れていても取材時間の4倍はフィールドノートの作成に必要。

■作品化までの手順

1. 取材メモやアンケート結果，文献からの抜き書きをデータカード化→別紙：データカード例。
2. データカードのタイトルをラベルに書く（データカード１枚につきラベル1枚）。
3. 作成したラベルを使って場作りラベルワークでチャート化（ラベルチャートに）する。
4. ラベルチャートを文章化して骨格をつくり，データカードで肉付けして完成。

■長谷川はなぜデータカードにこだわるのか

• データカードそれ自体がその人（採集者）の作品。
• 日々の聞き取り調査や文献調査の結果をこまめにデータカード化し，その枚数を増やしていくことで，自分たちの調査研究活動の成果が目に見え，自信がつく。
• 赤の他人が見ても誤解が生じないように作成されるデータカードは，10年後でもその学問的価値を失わず，社会的共有財産として後輩たちに引き継がれ，生かされていく。

※＜データカード＞→＜ラベルチャート＞→ラベルチャートで明らかになった骨格にデータカードで肉付けして文章化（冊子化）という段階を踏むと：

1. 万が一冊子にならなくても，データカードやラベルチャートの形で作品は残る。
2. 「急がば回れ」。一気に冊子にしようとすると，逆に無駄に時間がかかる。

Author: Shin Hasegawa E-mail: Last Updated: .