フランス紀行

リセエンヌとの文通の思い出

１９８３年７月１５日

学生時代、水野良太郎さんの「フランス語がスキになる本」（三修社）に、　
「フランス語の最も効果的な上達方法は、フランス人、特に異性のフランス人
の文通相手を見つけて、文通をすることだ」と力説されているのに感化された
僕は、フランス人のペンパルを求めて、無謀にも（当時はほんとになんも考え
ずに行動していた．．．）、France SoirのRedacteur en chef宛に
"Je voudrais un correspondant francais, si c'est possible, une corres-
pondante francaise..."てな感じの失礼極まりない文面の手紙を書きました。

幸いにも、ひとつきほど経って、Beauvais在住のLyceenneから「France Soir 
からあなたのことを紹介してもらった」と手紙が届いて文通が始まりました。
今から考えると、楽しかったですね、これは。

文通開始から、１年程経って、大学３年の夏休みを利用して、いよいよフラン
スに行くことになりました。　もちろん、その女の子とパリで会う約束をしま
した。　折しも、到着した翌日が14 Juillet。　その彼女が案内してくれ
るはずでした。　ところが、待ち合わせがうまくいかず、14 Juilletの日は会
えなかった、という先日お話した一生ものの後悔談となってしまったのです。

今も、この方とのお付き合いは続いていますが、二十歳の頃に「フランス人の
高校生の女の子と手紙をやりとりしているんだ」と喜びを感じながら、一生懸
命辞書を頼りに拙い手紙を書いていた頃がとても懐かしいです。  

(19995.4.30.   Katsuyuki Kamei)

一つ戻る ホームへ戻る お手紙を書く