利用に当たっての注意事項

• このサイトのリソースの著作権は当研究プロジェクトが保有しております。
• このサイトのリソースの転載に当っては、事前に、必ず、プロジェクト代表者にご一報ください。
• このリソースを参考に中国語で教材を作る、他の言語の同様のリソースを作るのであればご利用いただいてかまいませんが、「こめぐらリスト」を参考にした旨、ご注記をお願いいたします。
• このサイトのリソースの使用に当たって生じた不利益・損害等に対して、当プロジェクトはその責を負いません。

ここで扱う指標

• 1-a. 人とのつきあいでよく使う基本的なあいさつ表現（初対面、感謝、励まし、謝罪、断りなど）を、言ったり、聞いて理解したりできる。
• 1-b. 電話・ファクスの番号やメールアドレスを、口頭で伝えあうことができる。
• 1-c. 自分や交流相手の住所や宛名を書いたり、書かれた住所や宛名を見て理解したりできる。
• 1-d. 電話をかけるときによく使う表現（もしもし、〜いますかなど）を用いて、電話で簡単なやりとりができる。
• 1-e. お祝いの気持ち（おめでとう、頑張ったねなど）を、口頭でまたは書いて伝えることができる。
• 1-f. 招いたり招かれたりするときに交わす基本的な表現を、言ったり、聞いて理解したりできる。
• 1-g. 相手のこと（性格、特技など）を、口頭でまたは書いてほめることができる。

指標ごとのタスクと文型の一覧

1-a. 人とのつきあいでよく使う基本的なあいさつ表現（初対面、感謝、励まし、謝罪、断りなど）を、言ったり、聞いて理解したりできる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 初対面の教師に挨拶をする。	杨老师，您好！			〈名前：姓＋肩書〉，您好！
2) 初対面の同年輩（以下）の人に挨拶をする。	你好！			你好！	定型表現
3) お礼を言う／お礼に応答する			谢谢你！―不用谢。 / 不客气。	谢谢你！―不用谢。 / 不客气。	定型表現
4) 謝罪をする／謝罪に応答する。			对不起！―没关系。	对不起！―没关系。	定型表現。
			对不起！―真是的！	对不起！―真是的！	定型表現。	不満を表明したい時。
5) 食べ物を勧められたとき断る。			要不要吃？―谢谢，不要。	要不要吃？―谢谢，不要。	定型表現	友人にガムや飴を勧められて断る時などを想定。食卓で料理を勧めらた時は、断らずに“谢谢”と言って食べないか、多少な嫌いな物でも少しは食べたほうがよい（特に長上から勧められた場合）。
6) 何かをしようとしている相手を励ます。	加油！			加油！	定型表現

1-b. 電話・ファクスの番号やメールアドレスを、口頭で伝えあうことができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 電話やファクスの番号を口頭で伝える。		我的电话／手机／传真号码是012-345-678。		我的电话／手机／传真号码是〈電話・ファクス番号〉。		長い電話番号を区切る記号“-”を読み上げる習慣はない。
2) 口頭で伝えられた電話やファクスの番号を復唱する。			012-345-679，对吗？―对。 / 不对，012-345-678。	〈電話・ファクス番号〉，对吗？―对。 / 不对，〈電話・ファクス番号〉。
3) メールアドレスを書いたメモなどを見せる。		这是我的邮箱地址。		这是我的邮箱地址。	定型表現
4) SNSのアカウントを表示して、相手に見せる。		这是我的微信号。		这是我的〈SNS：名称〉号。		自分のスマホなどにQRコード（二次元バーコード）を表示して相手に見せる時など。

1-c. 自分や交流相手の住所や宛名を書いたり、書かれた住所や宛名を見て理解したりできる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 中国から日本に物を送れるように配慮して、日本の自分の住所をメモにして渡す。		日本国 564-8680 大阪府吹田市山手町3-3-35		〈国名：中国語〉〈郵便番号〉〈住所：日本語〉		日本国内の住所表示を見るのは、日本の郵便機関が見るので、日本の漢字で書いてもらう必要がある。
2) 中国の住所の表示を見て、そこに送る手紙の宛名を書く。		中華人民共和国 100600 北京市亮马桥东街1号		〈国名：日本語〉〈郵便番号〉〈住所：中国語〉		中国国内の住所表示を見るのは、中国の郵便機関が見るので、簡体字で書いてもらう必要がある。

1-d. 電話をかけるときによく使う表現（もしもし、〜いますかなど）を用いて、電話で簡単なやりとりができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 電話が通じたとき、最初のひとことを言う。		你好！		你好！	定型表現
2) 電話をかけた相手を確認する。		是艾未未吗？		是〈ヒト：名前〉吗？
		是关西大学吗？		是〈団体・機関：名称〉吗？	〈団体・機関：名称〉は企業名、学校名など。
3) 自分が誰なのかを名乗る。		我是小川利康。		我是〈ヒト：名前〉。
4) （つないでもらいたいという意図で）話したい相手がいるか確認する。		艾未未在吗？		〈ヒト：名前〉在吗？
5) 話したい相手がいない場合の処置をする。		那，我再打电话吧。谢谢，再见！		那，我再打电话吧。谢谢，再见！	定型表現

1-e. お祝いの気持ち（おめでとう、頑張ったねなど）を、口頭でまたは書いて伝えることができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 吉事が訪れた相手に祝福の気持ちを表現する。		恭喜，恭喜！		恭喜，恭喜！	定型表現	結婚、懐胎、出産、合格、就職などのお祝いに使う。
2) 相手が成し遂げたことに対し、祝福の気持ちを表現する。		祝贺你！		祝贺你！	定型表現	試合に勝った時など。
		真好呀！		真好呀！	定型表現
3) 特別な日のお祝いを表現する。		祝（你）生日快乐！		祝（〈相手〉）〈特別な日〉快乐！	〈特別な日〉に入るのは、誕生日のほか、クリスマスや春節など。〈相手〉は省略できる。

1-f. 招いたり招かれたりするときに交わす基本的な表現を、言ったり、聞いて理解したりできる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 公式の場で、招いた相手がやってきたとき、歓迎の挨拶をする。		欢迎您！		欢迎您！	定型表現
		欢迎来到大阪！		欢迎来到〈場所〉
2) 自分の家に人がやってきたとき、歓迎する。		请进，请进。		请进	定型表現	まず、家の中に招じ入れることが礼儀。2回繰り返すほうがよい。

1-g. 相手のこと（性格、特技など）を、口頭でまたは書いてほめることができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 相手の人柄がよいことをほめる。		你（性格）真好。		你（性格）真好。	定型表現
2) 相手の能力が高いことをほめる。		你太能干了。		你太能干了。	定型表現
3) 相手の特技をほめる。		你真了不起！		你真了不起！	定型表現