[春][秋]D文化交渉学(東アジアの言語と表象),D中国文学特殊研究(1)(2)A,B「敦煌曲子詞研究」

< 〔参考〕・水原渭江「敦煌詞」(『近代上代における中國文學・上』,1970)
・敦煌作品研究会「敦煌歌辭譯注」1（『敦煌作品研究』創刊号,2009年4月）
・長谷部剛「敦煌曲子詞訳注稿」（→関西大学学術リポジトリ）（一）（橘千早と共訳）・（二）（橘千早と共訳）・（三）・（四）

詞的起源及與音樂之關係

2025年秋学期(1)「劍器詞」（→右ウィンドウで「劍器詞」で検索）
(2)「菩薩蠻」（→下表、及び右ウィンドウで「菩薩蠻」で検索）

高國潘『敦煌曲子詞欣賞』 p.016-049「菩薩蠻」		『全唐五代詞』	任半塘『敦煌歌辭總編』	饒宗頤『敦煌曲』
p.16“枕前發盡千般願”	S.4332	p.860-861別仙子・菩薩蠻・酒泉子	p.326-328菩薩蠻「千般願」〔0042〕
p.22“霏霏點點回塘雨”	P.3994	p.929-930菩薩蠻・虞美人	p.502-503_p.3994菩薩蠻「溪邊舞」（疊字體）〔0118〕	p.784-786_P.3994更漏長・菩薩蠻・虞美人
p.27“清明節近千山綠”	P.3251	p.906-907菩薩蠻五首	p.358菩薩蠻「抛鞭落」〔0058〕	p.824-826菩薩蠻
p.32“昨朝為送行人早”	P.3251	p.906-907菩薩蠻五首	p.394-393菩薩蠻「送行人」〔0066〕p.393-394菩薩蠻「送行人」〔0066〕	p.824-826菩薩蠻
p.37“自從宇宙充戈戟”	羅振玉所蔵敦煌写本・王国維校本	p.933-935_菩薩蠻・望江南	p.404-402菩薩蠻「問龍門」〔0072〕	p.846-850上虞羅氏及日人藏本之曲子_菩薩蠻・望江南・長相思・魚歌子・鵲踏枝
p.40“敦煌古往出神將”	P.3128	p.897-902菩薩蠻・浣溪沙・感皇恩	p.442-452菩薩蠻「回鸞輅」〔0091〕・望江南「敦煌郡」〔0092〕・浣溪沙「合郡人心」〔0093〕・菩薩蠻「敦煌將」〔0094〕	p.791-798_P.3128菩薩蠻・浣溪沙・浪濤沙・望江南・感皇恩
p.43“自從渉遠為游客”	P.3333	p.908-910_P.3333菩薩蠻・謁金門	p.656-658菩薩蠻「求宦」〔0203〕〔0204〕
p.46“朱明時節櫻桃熟”	P.3251	p.906-907菩薩蠻五首	p.635-菩薩蠻「歸不歸」〔0193〕〔0194〕	p.824-826菩薩蠻
	S.2607	p.835-859_S.2607贊善子・西江月・浣溪沙・菩薩蠻・獻忠心・宮怨春・臨江仙		p.826-835_S.2607贊善子・西江月・浣溪沙・菩薩蠻・獻忠心・宮怨春・臨江仙